translate-image-text
Detect, transcribe, translate, remove, and replace text inside a supplied image while preserving layout and visual style. Use for posters, menus, product graphics, comics, or screenshots where transla
SKILL.mdskills/translate-image-text/SKILL.md
GitHubTranslate Image Text
Catalog
- Display name: Translate Image Text
- Categories: Social Media, Utility
- Status: Ready
- Route label: GPT Image 2 native visual translation
- Tone: teal
- Short description: Translate image text and keep the original layout.
What this skill does
- Uses GPT Image 2 to understand text, context, layout, and style directly from the image.
- Replaces source text only after linguistic review, then checks every rendered block.
How to use
Provide image, languages, locale, terminology, and protected text.
Translate a poster
Translate all English copy to Simplified Chinese; keep layout and brand name.
Workflow
- Let GPT Image 2 inspect the whole image natively; list each visible source block, its meaning, reading order, placement, and style in a translation review table without routing through OCR.
- Translate in visual context; preserve names, numbers, units, legal meaning, and glossary. Freeze the reviewed source-to-target table.
- Use
gpt-imagev1.0 at Medium to replace source text and typeset the approved translations in one image-aware edit. - Keep non-text imagery and protected terms unchanged; edit translation to fit rather than making illegible type.
- Visually compare every rendered block against the reviewed table, checking characters, punctuation, numbers, omissions, overlaps, and reading order.
When this Skill selects GPT Image 2, use
quality: "medium"andimageSize: "2K"by default; change either only when the user explicitly requests another tier.
Every GPT Image 2 call in this Skill defaults to Medium at 2K; use another tier only when the user explicitly requests it.
User-facing output
- Media type: One translated image plus translation table
- Default quantity: 1
- Content per image: Original visual with reviewed target text
- Default layout: Source layout
- Model policy: GPT Image 2 Medium with agent-led translation verification and revision
- Downstream use: Localized marketing and information graphics