agent-ops-housekeeping

Comprehensive project hygiene: archive issues, validate schema, clean clutter, align docs, check git, update ignores.