ado-investigate

Use when investigating an ADO ticket to identify which GitHub repos are relevant, populate the Repository field, and append AI analysis to the description. Triggers on "investigate ticket", "analyze t