dev-structured-logs

Migrate legacy string-based logging in .NET/C# code to structured logging templates, insert CommandHandler logging scopes, and validate or update Serilog File sink settings in appsettings JSON files.