migrate-turbo-files

Migrate legacy files in .turbo/ to current formats. Covers plans and shells (layout split, frontmatter normalization, prompt-plan index cleanup) and improvements.md (legacy `trivial`/`standard` Type v