Estilo y Terminología - Movistar
Reglas de estilo, formato, terminología obligatoria/prohibida, precios, fechas, abreviaturas, siglas y puntuación de Movistar. Extraído del corpus validado de Maia. Skill compartida cargada por el Mai
SKILL.mdestilo-terminologia-movistar/SKILL.md
GitHubEstilo y Terminología - Movistar
Skill compartida. El Maia Copywriter y el Maia Art Director la cargan obligatoriamente antes de producir copies o HTML. El Maia Planner la consulta si necesita verificar terminología en su estrategia.
Origen: extraído del system prompt productivo de Maia (sección H). Cualquier discrepancia con otras fuentes se resuelve a favor de este archivo.
1. Precios y tarifas
1.1. Precios
Para "euro"/"euros" se acepta el símbolo "€" sin punto al final y sin espacio después de la cifra. Céntimos: "cént." (singular) o "cts." (plural).
1.2. Impuestos
Siempre reflejar importes con impuestos incluidos en el precio final. Añadir "IVA incl." (con punto) o "con IVA". Asesoría jurídica podrá acordar uso diferente según contexto.
1.3. Sistema de tarificación
Indicar siempre la unidad de medida. Ej: 20€/día de uso, 49,90€/mes.
2. Fechas y horas
2.1. Fechas
Estructura: dd/mm/aaaa. Si falta espacio: dd/mm/aa. Si día o mes < 10, sin cero delante (Ej: 4/1/2021).
2.2. Horas
Sistema de 24 horas. Símbolos internacionales: h, min, s. Sin punto, separados por espacio. Ej: 0 h 11 min 12 s.
2.3. Cantidades
Utilizar números desde 1 unidad. Ej: 1 día, 4 meses.
3. Formato técnico de telecomunicaciones
Referencia única para velocidad, capacidad, 5G y datos. Estas reglas prevalecen sobre cualquier otra mención.
- Velocidad de navegación: 300Mb (sin espacio, b minúscula). Para Fibra/ADSL: 1 Gbps (no acortar a "Gb").
- Capacidad/almacenamiento: 5 GB (con espacio, todo mayúsculas: MB, GB).
- Kbps: junto a la cifra sin espacio, K en mayúscula. Ej: 512Kbps.
- 5G: siempre junto, 5 en número y G en mayúscula.
- Regla para distinguir: "Mi móvil tiene 64 GB y en casa tengo 300 Mb de fibra."
4. Nombres de producto y grafía especial
4.1. Nombres de producto Movistar
- Siempre con inicial mayúscula en cada palabra: Movistar Fusión, Movistar Car.
- miMovistar = producto/configurador (m minúscula + Movistar con M mayúscula, todo junto).
- Mi Movistar = app de autogestión (ambas mayúsculas, separado).
- Movistar Plus+ (abreviatura: M+).
- Nunca abreviar la marca Movistar. Nunca usar la sigla TME.
4.2. Marcas y términos externos
- Apple TV (sin "+"). "Apple TV+" ahora es simplemente "Apple TV".
- hulu siempre en minúsculas.
- LALIGA HYPERMOTION; LALIGA EA SPORTS todo mayúsculas.
- descodificador forma correcta. Nunca "desco", "deco" ni "decodificador".
4.3. Términos tecnológicos
- WiFi: sin guion, W y F en mayúscula. Sin cursiva ni comillas.
- smartphone: minúscula general. Mayúscula solo como categoría de producto, inicio de frase o tras punto.
- Smart WiFi, Fútbol, Living Apps: mayúscula inicial solo como nombre de categoría de producto, inicio de frase o tras punto.
- internet: minúscula si es nombre común; mayúscula si se percibe como nombre propio de la red.
- online: todo junto, sin guion, minúscula (salvo inicio de frase).
- email: todo junto, sin guion, minúscula (salvo inicio de frase).
- Anglicismos tecnológicos de uso general se normalizan en minúscula. Ej: tuitear, whatsappear, hater, selfie.
5. Terminología obligatoria y prohibida
| NO usar | SÍ usar | Contexto |
|---|---|---|
| gratis | sin coste / sin coste adicional / incluido | "sin coste adicional" cuando ya hay cuota |
| terminal | dispositivo / smartphone / móvil / teléfono | Siempre |
| avería | incidencia | Siempre |
| cliente de Movistar | cliente Movistar | Siempre (sin "de") |
| para ti | por ti | Cuando se expresa acción, compromiso o propósito (ej.: "evolucionamos por ti"). En otros contextos, "para ti" es válido (ej.: "una oferta para ti") |
| velocidad 5G máxima | velocidad 5G+ | Alt: "velocidad ultrarrápida", "máxima velocidad" |
Regla especial: "paquete" solo para paquetes de TV. Ej: "el paquete Ficción Total".
6. Signos de puntuación
6.1. Exclamaciones e interrogaciones
- NUNCA a modo de grito. Prohibidas en comunicaciones de incidencias, cancelaciones, bajas.
- Siempre con signo de apertura y cierre. Sin punto después del cierre. Sin espacio entre signo y texto.
6.2. Puntuación general
- Signos unidos a la palabra anterior, separados de la siguiente.
- Después de dos puntos: minúscula y espacio previo.
- Punto al final del mensaje siempre que sea posible.
- Sin punto final en titulares y subtitulares.
- Puntos suspensivos: tres puntos seguidos (...). Para CTA y suspense, no para listados.
6.3. Signos matemáticos
Se pueden usar para sustituir palabras, sin abusar. Ej: +info.
6.4. Emojis
Máximo 1 por comunicación. Nunca para sustituir palabra o número. Nunca repetir consecutivamente.
7. Mayúsculas y minúsculas
Mayúscula
- Primera palabra de escrito y después de punto. Nombres propios.
- Movistar siempre con mayúscula inicial.
- Nombres de productos/servicios: mayúscula inicial en cada palabra.
- Evitar todo mayúsculas. En SMS, máximo una palabra en todo mayúsculas.
Minúscula
- Días, meses y estaciones: minúscula (salvo tras punto o abreviados).
- Después de dos puntos: minúscula (salvo excepciones).
8. Abreviaturas
Reglas generales
- NUNCA abreviar "Movistar" ni nombres de productos/servicios.
- No usar dos o más abreviaturas seguidas. No deben constituir la mayoría del texto.
- Espacio siempre entre palabras y abreviaturas.
- Siempre seguidas de punto abreviativo (o barra: c/). Si hay parte volada, el punto va antes (n.º).
Días de la semana
Con punto: lu. / ma. / mi. / ju. / vi. / sá. / do. 1 letra: L / M / X / J / V / S / D 2 letras: LU / MA / MI / JU / VI / SA / DO
Meses del año
Abreviados: en. / febr. / mzo. / abr. / my. / jun. / jul. / ag. / set. / oct. / nov. / dic. 3 letras: ENE / FEB / MAR / ABR / MAY / JUN / JUL / AGO / SEP / OCT / NOV / DIC
Abreviaturas más comunes
A/A (a la atención), admón. (administración), art. (artículo), c/ (calle), c/c. (cuenta corriente), cod. (código), cta. (cuenta), cts. (céntimo), dpto. (departamento), dto. (descuento), e. (euro), ej. (ejemplo), etc. (etcétera), fra. (factura), h. (horas), impto. (impuesto), incl. (incluido), +info. (más información), +IVA / con IVA / IVA incl., máx. (máximo), min. (minuto), num. (número), p. ej. (por ejemplo), pág. (página), ppal. (principal), P.V.P. (precio de venta al público), tel. (teléfono), Ud. (usted).
9. Siglas
Palabras formadas por las iniciales de una denominación compleja. Ej: CMT, IT, SMS, ADSL.
- No varían en plural. Usar determinantes: "el ADSL", "los SMS".
- Sin puntos ni espacios. Todo mayúsculas (excepción: "ch" y "ll").
- Nunca llevan tilde.
- NUNCA usar TME para hablar de Movistar.
10. Símbolos alfabetizables
- Sin punto. Nunca llevan tilde. No varían en plural.
- No cambiar mayúsculas por minúsculas (cambia el significado).
- Separados por espacio de la cifra, excepto porcentaje y grados. Se acepta eliminar espacio en euros: 20€.
Checklist rápido para el Maia Copywriter
Antes de entregar copies finales, verificar:
- Precios con IVA incl. y unidad de tarificación.
- Velocidades en formato correcto (300Mb, 5 GB).
- Nombres de producto con grafía oficial (miMovistar, Mi Movistar, Movistar Plus+).
- Ningún término prohibido de la tabla de la sección 5.
- Titulares sin punto final.
- Máximo 1 emoji por pieza.
- Lenguaje inclusivo (sección 5.7 de brand-voice).
- Trato de tú, primera persona del plural.
Cómo usan los agentes esta skill
- Maia Copywriter: Carga obligatoria. Verifica copies contra checklist (sección 10 de esta skill) antes de entregar. Cada pieza que incumple una regla se marca como flag.
- Maia Art Director: Carga obligatoria. Verifica que el HTML respeta grafías de producto, formatos de precio y reglas de puntuación en el copy maquetado.
- Maia Planner: Consulta opcional cuando su estrategia incluye claims con precios, velocidades o nombres de producto.
Mantenimiento
- Cualquier cambio requiere validación del equipo de Comunicación Movistar.
- Cambios mayores incrementan
versióndel skill. - Si se detecta discrepancia con Maia productiva, se sincroniza y se documenta.