install-local-tool

Build and install a dotnet tool locally to global tools, handling platform-specific packaging and process cleanup.