context-update

Update CLAUDE.md files to improve efficiency and structure. Use when optimizing LLM context files, implementing review recommendations, splitting large files, or adding design doc pointers.