observability-logging

Automatically applies when adding logging and observability. Ensures structured logging, OpenTelemetry tracing, LLM-specific metrics (tokens, cost, latency), and proper log correlation.