doc-index-update

Maintain table of contents and index files across documentation. Use when adding, removing, or renaming documentation files.