log-observability-issues

Run /check-observability, then create GitHub issues for all findings. Issues are created with priority labels and structured format. Use /fix-observability instead if you want to fix issues immediatel