fix-observability

Run /check-observability, then fix the highest priority observability issue. Creates one fix per invocation. Invoke again for next issue. Use /log-observability-issues to create issues without fixing.