improve-codebase-architecture

Surface deepening refactors that turn shallow modules into deep ones, informed by `CONTEXT.md` and `docs/adr/`. Use when the user asks to improve architecture, find refactor candidates, raise testabil