Localization & String Manager

Instructions for managing bilingual resources (English/Traditional Chinese) on Android.

SKILL.md

GitHub

Localization & String Manager

This skill enforces strict bilingual support and prevents hardcoded strings.

Rule #1: No Hardcoded Strings

Never use raw strings in XML layouts (android:text="Hello") or Java code (setText("Hello")). Always use resource references (android:text="@string/hello" or getString(R.string.hello)).

File Structure

  • Default (English fallback): res/values/strings.xml
  • Traditional Chinese (Taiwan): res/values-zh-rTW/strings.xml

Adding a New String

When adding a new UI element, you must add the string to BOTH files.

  1. Define Key: Use snake_case for IDs (e.g., settings_enable_vibration).
  2. Add to values/strings.xml:
    <string name="settings_enable_vibration">Enable Vibration</string>
    
  3. Add to values-zh-rTW/strings.xml:
    <string name="settings_enable_vibration">開啟震動</string>
    

Formatting

  • Use %s, %d for dynamic content.
  • getString(R.string.welcome_user, username)