observability-setup

Setting up Prometheus metrics, OpenTelemetry tracing, and health endpoints for Nais applications