changelog-formatting

Format changelog content according to Replit's changelog template structure. Use when converting raw changelog content into properly structured documentation with correct frontmatter, sections, and me