nextest-targeted-testing

Use this to run the Rust suite quickly with `cargo nextest`, starting targeted and widening to full CI parity.