local-dev-serve-troubleshooting

Use this to run and debug the UI + server locally (Vite dev server, `lotar serve`, ports, SSE).