finish-issue

Prepare a GitHub issue branch for PR with quality checks, cleanup, and review recommendations. Use when user says "finish issue", "ready for PR", "prepare for review", "submit PR", "create PR", "final