observability-setup

Set up logging, metrics, health checks, and alerting. Creates observability infrastructure for production systems. Use when user says 'monitoring', 'observability', 'metrics', 'logging', 'alerts', or