documentation-generator

Generate and update project documentation including README, LLM-OVERVIEW, and ADRs. Ensures docs match current code state. Use when user says 'update docs', 'write README', 'generate documentation', o