Picvero · 商品图片翻译
读取 共用约定 与 本地化。
先确定目标语言,辨认原文和不翻译区域。产品本体印刷默认保留;用户明确要求翻译包装的情况标记用途,不能让译图误导买家以为实际包装已改变。
先写原译文对照,再使用 内置改图工具 替换指定说明文字。保留商品结构和图像构图关系,检查长短变化、换行、文字重叠和遗漏。
按 审核 对照原图、译文和结果。型号、数字、单位必须逐项检查;看不清的保留未知,不能猜测。多语言各自出独立文件,命名带语言标记,使用 运行记录 保存任务。
最终交译图和可复制的文字对照,不修改用户店铺的语言设置。