Artefacts: Create Roadmap

Generate the HTML roadmap dashboard deterministically via roadmap.py render.