write-tenant-isolated-queries

Transforms database queries to include tenantId in partition keys following ModuleImplementationGuide.md Section 8 and .cursorrules tenant isolation requirements. Adds tenantId to all Cosmos DB querie