migrate-mstest-v3-to-v4

Migrate an MSTest v3 test project to MSTest v4 (latest). Use when user says "upgrade to MSTest v4", "migrate to MSTest v4", "update to latest MSTest", "MSTest 4 migration", "MSTest v4 breaking changes