post-impl-docs

Update repository documentation after code implementation. Maintains README, CHANGELOG, docs/ folder, and inline docstrings based on changes made. Triggered by lane-executor after task completion.