handoff-log-update

Append a structured entry to the handoff log when an agent completes work, is blocked, or needs to pass ownership.