documentation

Documentation maintenance including CLAUDE.md sync, status tracking, and quality validation. Use when completing features, merging PRs, checking documentation freshness, or updating deployment status.