doc-generation-rfc-37

Generate and update AI-friendly documentation for services following RFC-37 templates. Produces concepts/, features/, getting-started/ content with Mermaid diagrams and C4 architecture. Use when gener