update-doc-refs

Update documentation references after structure migration - pure AI instruction implementation